Written by Sivan Ben YishaiGerman Translation by Maren KamesAudiobook Sound Design by HYENAZ Book Presentation and performative reading: 24.03.2022 / Volksbühne Berlin Link: https://www.suhrkamptheater.de/theater/sivan-ben-yishai-like-lovers-do-memoiren-der-medusa-v-40388 Medusa wird im Mythos vom Gott der Meere vergewaltigt, woraufhin sie sich in eine geflügelte Gestalt mit Schlangenhaaren verwandelt, deren Anblick jeden zu Stein erstarren lässt. Medusas gewaltvolle, kaleidoskopisch angelegten Memoiren…
Category: Collaborations
Eku Eku Eku (a call to death)
EKU EKU EKU (A Call to Death) is a Virtual Partnership Residency between Ghanaian multi-disciplinary artist Va-Bene Elikem Fiatsi [crazinisT artisT] and HYENAZ, with support from Goethe-Institut. Special thanks to Silent Green Kulturquartier Berlin….
Cranky Pants! Peaches + Clusterfuck
In “Cranky Pants”, Peaches will explore new material with the 9-piece movement collective Clusterfuck as a means of reclaiming social space. Together they will continue to push boundaries discovering new relationships of live bodies in group context. As they explore the reintegration of performer and audience interaction, Peaches and Clusterfuck will confront and negotiate the ego generated…
Peaches and Clusterfuck
TRANSART21
TRANSART 21 Music PEACHES Cranky Pants THURSDAY 09.09.21 at 21:00 PEACHES & CLUSTERFUCK – WORLD PREMIERE Opening act: Ginevra Nervi In Cranky Pants erforscht Peaches zusammen mit dem post-zeitgenössischen Bewegungskollektiv Clusterfuck neues Material als Mittel zur Rückgewinnung des sozialen Raums. Gemeinsam loten sie Grenzen aus und entdecken neue Beziehungen zwischen lebenden Körpern im Gruppenkontext. Sie…
Unsere Stadt aus Vogelaugen / Eine Blutung im Dunkeln
Unsere Stadt aus Vogelaugen / Eine Blutung im DunkelnWritten and Performed by Sivan Ben YishaiSound Design and Musical Performance: HYENAZVisuals Patricia Bateira Production Assistance Luise HeiderhoffTranslation Maren Kames Live Appearances Weltecho Chemnitz: 03.10.2021 https://weltecho.eu/TD Berlin: https://td.berlin/stuecke/unsere-stadt-aus-vogelaugen-eine-blutung-im-dunkelnMünchner Kammerspiele: https://www.tdjml.org/event/tdjml-2020-meets-munchen On October 3, 1938, just before Pogrom Night, the city of Dortmund ordered the city’s Great Synagogue…
Beyond Possible
BEYOND POSSIBLEGoethe-Institut: Virtual Partnership ResidencyLebenswelt/Lifeworld: Jova Lynne x HYENAZEXP Award: Goethe-Institut Chicago Beyond Possible is the result of a Lebenswelt/Lifeworld Virtual Partnership Residency between Jova Lynne and HYENAZ, through generous support from the Goethe-Institute and curated by Nadia Says for EXP_. Field recordings and visuals were gathered in Berlin, Germany and Detroit, Michigan. Composed and…
Annies: ein gesangliches Konzert
Die Droste Lectures entstehen 2020 im Dialog zwischen zwei Autorinnen: Sivan Ben Yishai und Maren Kames. Zwei der kraftvollsten Schriftstellerinnen der jüngeren Generation sprechen mit uns und Droste über Krieg und Frieden durch die Jahrhunderte und in der Sprache. Produziert von und mit den Sounddesignerinnen und Filmemacherinnen HYENAZ. https://www.burg-huelshoff.de/medien/mediathek/droste-festival-2020-believe-in-us/sivan-ben-yishai-maren-kames-hyenaz-performance-droste-lectures-2020-annies-ein-gesangliches-konzert
Oder: Du verdienst deinen Krieg (8 Soldiers Moonsick)
Von Sivan Ben YishaiRegie Sasha Marianna SalzmannSounddesign: HYENAZ Team: Bühne + Kostüme: Cleo Niemeyer, Dramaturgie: Rebecca Ajnwojner, Dramaturgische Mitarbeit: Anna Heesen, Licht: Fritz Stötzner, Ton: Miloš Janjić,Übersetzung: Maren Kames Berliner Morgenpost: Das sind die besten Inszenierungen des Jahres Eingeladen zum Radikal Jung – Festival für junge Regie 2020. Premiere: 8. November 2019 Gorki Studio Я Acht Frauen proben in einem Militärcamp den Ernstfall,…
Peaches: There’s Only One Peach With the Hole in the Middle
For the PEACHES epic stage revue “There’s Only One Peach with the Hole in the Middle” HYENAZ directed and choreographed the nine person dance group CLUSTERFUCK. The ensemble comprised artists Adrienne Teicher, Mad Kate, Federica Dauri, Jao Moon, TRAUKO, Ginger Synne, Lori Baldwin, Bishop Black and Martini Cherry Furter. Performances at Kampnagel, Hamburg, Royal Festival…